Risk-Benefit Analysis

定义 Definition

风险—收益分析：在做决定前，系统性地比较某个行动/方案可能带来的风险（危害、成本、不确定性）与收益（好处、效果、价值），以判断是否值得实施，以及如何降低风险、放大收益。常用于医学、公共政策、商业管理与科研伦理等领域。（也常写作 risk–benefit analysis）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɪsk ˈbɛnɪfɪt əˈnæləsɪs/

例句 Examples

We did a risk-benefit analysis before changing the plan.
我们在修改计划之前做了风险—收益分析。

After a detailed risk-benefit analysis, the committee approved the new drug for patients who had no other treatment options.
在进行了详细的风险—收益分析之后，委员会批准了这款新药用于那些没有其他治疗选择的患者。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：risk（风险）+ benefit（收益/益处）+ analysis（分析）。risk 源自近代欧洲语言中表示“危险/冒险”的词形；benefit 来自拉丁语 bene-（好）+ facere（做），原意接近“行善/好处”；analysis 来自希腊语，意为“分解、拆开来研究”。组合后即“把风险与收益拆开比较的分析方法”。

相关词 Related Words

• Assessment
• Evaluation
• Trade-Off
• Cost-Benefit Analysis
• Risk Assessment
• Hazard
• Mitigation
• Ethics
• Due Diligence

文学与著名作品中的用例 Literary Works

• 《The Belmont Report》（《贝尔蒙特报告》）：研究伦理经典文件，讨论在涉及人体研究时如何权衡潜在风险与可能收益（常以“风险/收益评估”的框架呈现）。
• 《Principles of Biomedical Ethics》（Beauchamp & Childress，《生物医学伦理学原则》）：在医学与科研伦理语境中系统讨论风险与收益的权衡思路。
• 《Federal Regulations: The Common Rule》（“共同规则”相关法规文本）：研究审查与知情同意中反复出现风险与收益的比较与判断语言（与 risk-benefit analysis 紧密相关）。